-
1 qualify oneself for (one's) life work
Макаров: готовить себя к будущей деятельностиУниверсальный англо-русский словарь > qualify oneself for (one's) life work
-
2 qualify oneself for a job
Макаров: готовить себя к (какой-л.) работеУниверсальный англо-русский словарь > qualify oneself for a job
-
3 qualify oneself for a post
Макаров: готовить себя к (какой-л.) должностиУниверсальный англо-русский словарь > qualify oneself for a post
-
4 qualify oneself for life work
Макаров: (one's) готовить себя к будущей деятельностиУниверсальный англо-русский словарь > qualify oneself for life work
-
5 qualify oneself
• pätevöityä -
6 qualify oneself for an office
• pätevöityä virkaan -
7 to qualify oneself
to qualify oneselfqualificar-se, habilitar-se. -
8 habilitate (To make fit or capable, as for functioning in Church; also to qualify oneself)
Религия: готовиться к (какому-л.) роду деятельностиУниверсальный англо-русский словарь > habilitate (To make fit or capable, as for functioning in Church; also to qualify oneself)
-
9 qualify
[ʹkwɒlıfaı] v1. 1) готовить (кого-л.) к какой-л. деятельности; обучать (кого-л.) для какой-л. цели; подготавливать (кого-л.)to qualify officers [nurses] - готовить офицеров [медсестёр]
to qualify oneself for a post [for a job, for one's life work] - готовить себя к какой-л. должности [к какой-л. работе, к будущей деятельности]
2) (for) готовиться к какой-л. деятельности; готовиться стать специалистом в какой-л. области; приобретать какую-л. квалификациюto qualify for the rank of captain - проходить подготовку для получения звания капитана
a refresher course can qualify you for this job - после учёбы на курсах повышения квалификации ты сможешь устроиться на эту работу
3) получать диплом, аттестат, удостоверениеhe qualified in medicine as a doctor last year - в прошлом году он получил диплом врача
to qualify as a teacher [engineer] - получать диплом преподавателя [инженера]
he qualified in London to teach English - он получил диплом преподавателя английского языка в Лондоне
4) быть компетентнымbeing a son of a member of parliament does not qualify him to talk about politics - то, что он сын члена парламента, ещё не даёт ему права судить о политике
2. 1) делать правомочнымto qualify smb. as a voter - внести кого-л. в список избирателей
this certificate does not qualify you for admission - этот аттестат не даёт вам право на поступление
2) стать правомочным; обрести право (на что-л.)will our team qualify for the second round of the competition? - сможет ли наша команда добиться права участвовать во втором туре соревнований?
to qualify for entry - спорт. соответствовать требованиям для участия в соревновании; пройти отборочные соревнования
to qualify for the final - спорт. выйти в финал
3) зарабатыватьa few more remarks like that and you will qualify for punch on the nose - поговори ещё и заработаешь по носу
3. умерять, уменьшать; ослаблять, смягчатьto qualify one's anger - умерить (свой) пыл /гнев/
qualify that statement, it is too strong - смягчи это заявление, оно слишком резкое
to qualify criticism - смягчить, критику
4. разбавлять5. оценивать, квалифицировать, определятьthis book hardly qualifies as a works of art - эту книгу вряд ли назовёшь произведением искусства
6. уточнятьI would like to qualify this statement - я хотел бы уточнить это заявление
7. грам. определятьadjectives qualify nouns - прилагательные являются определением к существительным
8. амер.1) давать присягу, клятву ( для получения права на занятие должности)9. шотл. доказывать, подтверждать -
10 qualify
1) (to cause to be or to become able or suitable for: A degree in English does not qualify you to teach English; She is too young to qualify for a place in the team.) qualificar2) ((with as) to show that one is suitable for a profession or job etc, especially by passing a test or examination: I hope to qualify as a doctor.) qualificar-se3) ((with for) to allow, or be allowed, to take part in a competition etc, usually by reaching a satisfactory standard in an earlier test or competition: She failed to qualify for the long jump.) classificar-se4) ((of an adjective) to describe, or add to the meaning of: In `red books', the adjective `red' qualifies the noun `books'.) qualificar•- qualified
- qualifying* * *qual.i.fy[kw'ɔlifai] vt+vi 1 qualificar, classificar. 2 capacitar, habilitar. 3 modificar. to qualify oneself qualificar-se, habilitar-se. -
11 qualify
v2) здобувати певну кваліфікацію3) робити правомочним4) стати правомочним; одержати право (на щось)5) зменшувати; обмежувати; послабляти; пом'якшувати6) розводити7) оцінювати, кваліфікувати, визначати8) грам. визначати9) амер. заприсягатися; давати клятву (присягу)* * *v1) готувати, навчати; підготовляти ( кого-небудь); отримувати яку-небудь кваліфікацію; отримувати диплом, атестат, посвідчення2) стати правомочним; отримати право ( на що-небудь); заробляти3) зменшувати, применшувати; послабляти, пом'якшувати4) розбавляти5) кваліфікувати, визначати6) уточнювати7) гpaм. визначати8) звич. pass приводити до присяги, до клятви ( для призначення на посаду)9) шотл. доводити, підтверджувати -
12 qualify
ˈkwɔlɪfaɪ гл.
1) а) оценивать, квалифицировать;
давать определение;
называть (as, with) Syn: characterize, entitle, name б) грам. определять (выполнять функцию грамматического определения) Syn: modify
2) а) уточнять( какое-л. высказывание, заявление и т. п.) I'd like to qualify your statement ≈ я хотел бы уточнить ваше заявление Syn: justify б) видоизменять, смягчать (мнение, высказывание и т. п.) Syn: Qualify this statement, it is too strong. ≈ Ослабьте вашу гипотезу, она слишком сильная. Syn: modify
3) а) квалифицировать, обучать для какой-л. цели;
готовить( кого-л.) к какой-л. деятельности б) готовиться к какой-л. деятельности;
приобретать какую-л. квалификацию At the end of three years, our son hopes to qualify as a lawyer. ≈ Через три года наш сын надеется приобрести профессию адвоката.
4) а) получать право( на что-либо) ;
стать правомочным (as, for) to qualify for the vote ≈ получить право голоса He qualified to teach mathematics. ≈ Он получил право преподавать математику. б) спорт проходить квалификацию the team qualified for the finals ≈ команда успешно прошла предварительный/квалификационный турнир в) ирон. зарабатывать, заслуживать If that boy goes on behaving like that, he'll qualify for severe punishment. ≈ Если этот мальчик и дальше будет вести себя так, он заработает суровое наказание. ∙ Syn: deserve
5) амер. а) получать( какое-л. право), быть признанным (кем-л.) на основании данной клятвы или присяги б) амер. давать клятву или присягу Syn: swear
2.
6) а) ослаблять, смягчать (эффект чего-л., наказание и т. п.) б) разводить, разбавлять (одну жидкость другой) ;
уменьшать (крепость, насыщенность чего-л.) he qualified coffee with milk ≈ Он разбавил кофе молоком. готовить (кого-л.) к какой-л. деятельности;
обучать (кого-л.) для какой-л. цели;
подготавливать( кого-л.) - to * officers готовить офицеров - to * oneself for a post готовить себя к какой-л. должности (for) готовиться к какой-л. деятельности;
готовиться стать специалистом в какой-л. области;
приобретать какую-л. квалификацию - to * for the rank of captain проходить подготовку для получения звания капитана - a refresher course can * you for this job после учебы на курсах повышения квалификации ты сможешь устроиться на эту работу получать диплом, аттестат, удостоверение - he qualified in medicine as a doctor last year в прошлом году он получил диплом врача - to * as a teacher получать диплом преподавателя - he qualified in London to teach English он получил диплом преподавателя английского языка в Лондоне быть компетентным - I am not qualified to judge не мне об этом судить - being a son of a member of parliament does not * him to talk about politics то, что он сын члена парламента, еще не дает ему права судить о политике делать правомочным - to * smb. as a voter внести кого-л. в список избирателей - this certificate does not * you for admission этот аттестат не дает вам право на поступление стать правомочным;
обрести право (на что-л.) - to * for the vote получить право голоса - will our team * for the second round of the competition? сможет ли наша команда добиться права участвовать во втором туре соревнований? - to * for entry( спортивное) соответствовать требованиям для участия в соревновании;
пройти отборочные соревнования - to * for the final( спортивное) выйти в финал зарабатывать - a few more remarks like that and you will * for punch on the nose поговори еще и заработаешь по носу умерять, уменьшать;
ослаблять, смягчать - to * one's anger умерить (свой) пыл /гнев/ - * that statement, it is too strong смягчи это заявление, оно слишком резкое - to * criticism смягчить критику - to * the severity of a judgement смягчить суровость приговора разбавлять - to * coffee with cognac добавлять коньяк в кофе оценивать, квалифицировать, определять - this book hardly qualifies as a works of art эту книгу вряд ли назовешь произведеним искусства - to * an opinion as erroneous считать мнение ошибочным уточнять - I would like to * this statement я хотел бы уточнить это заявление (грамматика) определять - adjectivees * nouns прилагательные являются определением к существительным (американизм) давать присягу, клятву ( для получения права на занятие должности) обыкн. pass приводить к присяге, к клятве ( для введения в должность) (шотландское) доказывать, подтверждать qualify определять, квалифицировать;
называть (as) ~ давать клятву ~ давать присягу ~ квалифицировать, определять ~ квалифицировать ~ обретать право ~ обучать(ся) (чему-л.) ;
приобретать (какую-л.) специальность ~ обучать ~ ограничивать;
модифицировать ~ грам. определять ~ определять ~ ослаблять, смягчать ~ отвечать требованиям;
обладать правом;
обладать цензом ~ отвечать требованиям ~ оценивать ~ подготавливать ~ получать право (на что-л.) ;
делать или стать правомочным (as, for) ;
to qualify for the vote получить право голоса ~ получать право (на что-либо) ~ разбавлять ~ соответствовать условиям ~ становиться правомочным ~ получать право (на что-л.) ;
делать или стать правомочным (as, for) ;
to qualify for the vote получить право голоса -
13 ♦ (to) qualify
♦ (to) qualify /ˈkwɒlɪfaɪ/A v. t.2 abilitare, qualificare ( anche leg.): to qualify sb. to teach French (o for teaching French) abilitare q. all'insegnamento del francese3 modificare; precisare; attenuare; restringere; limitare: to qualify one's opinion, attenuare la propria opinione5 qualificare ( anche gramm.); dare una qualità a (q.); descrivere: Adjectives qualify nouns, l'aggettivo qualifica il nomeB v. i.1 acquisire le qualità necessarie (o i titoli richiesti, i requisiti); abilitarsi; qualificarsi: Have you qualified as a barrister?, hai ottenuto i requisiti per esercitare la professione forense?● to qualify for the Bar, diventare procuratore legale □ to qualify for a job, essere idoneo a ricoprire un posto di lavoro □ ( sport) to qualify for the next round, passare il turno □ to qualify oneself, acquisire le qualità necessarie (o i titoli richiesti, i requisiti); abilitarsi; qualificarsi; ( sport) qualificarsi; passare il turno. -
14 ♦ (to) qualify
♦ (to) qualify /ˈkwɒlɪfaɪ/A v. t.2 abilitare, qualificare ( anche leg.): to qualify sb. to teach French (o for teaching French) abilitare q. all'insegnamento del francese3 modificare; precisare; attenuare; restringere; limitare: to qualify one's opinion, attenuare la propria opinione5 qualificare ( anche gramm.); dare una qualità a (q.); descrivere: Adjectives qualify nouns, l'aggettivo qualifica il nomeB v. i.1 acquisire le qualità necessarie (o i titoli richiesti, i requisiti); abilitarsi; qualificarsi: Have you qualified as a barrister?, hai ottenuto i requisiti per esercitare la professione forense?● to qualify for the Bar, diventare procuratore legale □ to qualify for a job, essere idoneo a ricoprire un posto di lavoro □ ( sport) to qualify for the next round, passare il turno □ to qualify oneself, acquisire le qualità necessarie (o i titoli richiesti, i requisiti); abilitarsi; qualificarsi; ( sport) qualificarsi; passare il turno. -
15 pätevöityä virkaan
• qualify oneself for an office• acquire the qualifications required -
16 dyktiggjøre
verb. qualify verb. perfect one's knowledge of verb. qualify for, qualify oneself for -
17 pätevöityä
yks.nom. pätevöityä; yks.gen. pätevöidyn; yks.part. pätevöityi; yks.ill. pätevöityisi; mon.gen. pätevöityköön; mon.part. pätevöitynyt; mon.ill. pätevöidyttiinbecome competent (verb)qualify (verb)* * *• acquire further qualification• become competent• qualify oneself• qualify -
18 dygtiggøre
vb qualify;[ dygtiggøre sig i] perfect one's knowledge of;[ dygtiggøre sig til] qualify (oneself) for. -
19 qualifizieren
- {to qualify} cho là, gọi là, định tính chất, định phẩm chất, làm cho có đủ tư cách, làm cho có đủ khả năng, làm cho có đủ tiêu chuẩn, chuẩn bị đầy đủ điều kiện, hạn chế, dè dặt, làm nhẹ bớt - pha nước vào, pha vào rượu, hạn định, có đủ tư cách, có đủ khả năng, có đủ tiêu chuẩn, qua kỳ thi sát hạch, qua kỳ thi tuyển lựa, tuyên thệ = sich qualifizieren {to qualify oneself}+ -
20 habilitate
[hə'bɪlɪteɪt]1) Общая лексика: готовиться к определённой деятельности (преподаванию и т. п.), одевать, поставлять оборудование (на шахту), снабжать оборудованием горные разработки, финансировать горные разработки2) Американизм: финансировать (шахту), поставлять оборудование (на шахту и т.п.)3) Книжное выражение: готовиться к определённому роду деятельности (преподаванию)4) Редкое выражение: одеть5) Религия: (To make fit or capable, as for functioning in Church; also to qualify oneself) готовиться к (какому-л.) роду деятельности6) Робототехника: оборудовать, снабжать оборудованием7) Макаров: оснащать, готовиться к определённому роду деятельности (преподаванию и т.п.)
См. также в других словарях:
qualify — qualificatory /kwol euh fi keuh tawr ree, tohr ee/, adj. qualifyingly, adv. /kwol euh fuy /, v., qualified, qualifying. v.t. 1. to provide with proper or necessary skills, knowledge, credentials, etc.; make competent: to qualify oneself for a job … Universalium
qualify — [c]/ˈkwɒləfaɪ / (say kwoluhfuy) verb (qualified, qualifying) –verb (t) 1. to invest with proper or necessary qualities, skills, etc.; make competent. 2. to attribute some quality or qualities to; characterise, call, or name. 3. to modify in some… …
Dressage World Cup — Marlies van Baalen on Kigali at the 2007 Dressage World Cup final, Las Vegas The Reem Acra FEI World Cup Dressage is an annual international dressage series among the worlds best dressage horses and riders. It is held since 1985. Contents … Wikipedia
justify — verb ( fied; fying) Etymology: Middle English justifien, from Anglo French or Late Latin; Anglo French justifier, from Late Latin justificare, from Latin justus Date: 14th century transitive verb 1. a. to prove or show to be just, right, or… … New Collegiate Dictionary
habilitate — verb ( tated; tating) Etymology: Late Latin habilitatus, past participle of habilitare, from Latin habilitas ability more at ability Date: 1604 transitive verb 1. to make fit or capable (as for functioning in society) 2. clothe, dress… … New Collegiate Dictionary
education — /ej oo kay sheuhn/, n. 1. the act or process of imparting or acquiring general knowledge, developing the powers of reasoning and judgment, and generally of preparing oneself or others intellectually for mature life. 2. the act or process of… … Universalium
pass — I (New American Roget s College Thesaurus) n. gap, gorge; way, opening, notch, defile, passage; free ticket; crisis, predicament, condition,circumstance; leave [of absence]; slang, advance. See love. v. go through or by, bypass; get a passing… … English dictionary for students
qual´i|fy´ing|ly — qual|i|fy «KWOL uh fy», verb, fied, fy|ing. –v.t. 1. to make fit or competent: »Can you qualify yourself for the job? SYNONYM(S): prepare, equip. 2. to furnish with legal power; make legally capable: »No one but a landholder was qualified to be… … Useful english dictionary
qual|i|fy — «KWOL uh fy», verb, fied, fy|ing. –v.t. 1. to make fit or competent: »Can you qualify yourself for the job? SYNONYM(S): prepare, equip. 2. to furnish with legal power; make legally capable: »No one but a landholder was qualified to be elected… … Useful english dictionary
Plato: ethics and politics — A.W.Price I Plato followed his teacher Socrates into ethics by way of a question that remained central in Greek thought: what is the relation between the virtues or excellences (aretai) of character, and happiness (eudaimonia)?1 Both concepts… … History of philosophy
Luganda language — language name=Luganda nativename=Ganda familycolor=Niger Congo states=Uganda region=Mainly Buganda region speakers=First language: 3.01 million (1991) Second language: 100,000 (1991) fam2=Atlantic Congo fam3=Volta Congo fam4=Benue Congo… … Wikipedia